Translate

2013年1月28日月曜日

街で見かけた「ヘン」なもの達Vol.1

あちこち歩き回ってると、思わずその場でクスッとしてしまったり、深く(?)考えさせられたりすることがあります。


にほんブログ村 海外生活ブログ 韓国情報へ
にほんブログ村
今日はそんなモノ達をお送りします。



まずは、、

JOY seocho

いったい何なんでしょう・・・?

別に瑞草(ソチョ)区庁舎ではありません。


こんないわゆる普通のアパート(日本で言うマンション)の外壁に。
あまりに似つかわしくないです。
写真では見えにくいですが、壁面はきれいなレリーフも施してあり高級感がある中にこのチープなロゴ・・。


場所は変わり、とある日本料理屋さんです。


そのお店のキャッチコピーでしょうか?


残念ながら「こころに」響きません。
せめて天婦羅屋さんか、とんかつ屋さんであってほしかったです。




「27年伝統の味~」と看板にありますが、この看板が掲げられてから何年経ったのでしょうか?毎年看板かけかえ?にしても27年とは中途半端です。

ただ、以前のカムジャタン屋さんでも書きましたが、20~30年程度では伝統と呼べないと思うのですが。。


にほんブログ村 海外生活ブログ 韓国情報へ
にほんブログ村
続きましては、なんの変哲もないクリスマスの飾りです。
ちょっと写真がブレてます。


なぜなら、ここはバスの中。


さらに言えば、この写真1月26日に撮影しました。クリスマスから1ヶ月も過ぎてます。12Daysクリスマスもさすがに過去の話でしょう。ちなみにぶら下がってるパネルは新年の挨拶です。
クリスマスが圧勝ですね。


よーく見るとみんなのお願いごとが付箋であちこちにべたべたと。
受験のお祈りがメインですかね~、高麗大合格!とか延世大合格~みたいなのが多かったです。もちろん恋愛ネタもいっぱいありましたが。

さすがに、これだけ願いを乗せているのならクリスマスを1ヶ月程度過ぎたくらいでは飾りつけを外せない?


韓国の人に聞くと、このクリスマスの飾りつけはクリスマスだけをイメージするものではなく、「冬」を連想させるものらしいです。なので、2月くらいまでクリスマス風の飾りつけが残っていることもそんなに珍しくないですし、それを変だとも思わないそうです。


12月25日を過ぎたら、街中の雰囲気がいきなり新年正月モードにガラリと変わってしまう日本の感覚からすれば、話だけ聞いても馴染めないです。。

にほんブログ村 海外生活ブログ 韓国情報へ
にほんブログ村

2013年1月27日日曜日

梨水(イス)市場

何か買いに来た訳ではなく、ウォーキングの目的地に梨水市場を選んだだけなのですが、特に活気のある市場というところはそこにいるだけでパワーをもらえるパワースポットような気がします。

뭔가 사려고 왔던 것이 아니고 워킹 목적지로서 이수시장까지 왔는데요, 특히 여기같은 활기 차는 시장이면 그것에 그냥 있기만 해도 파워를 주는 파워 스폿인 느낌을 들죠.


にほんブログ村 海外生活ブログ 韓国情報へ
にほんブログ村



ウナギとスッポンと画面切れてますが雷魚(!)です。

장어와 자라 그리고 뇌어
果物売り場

과일 매장
雑貨屋さん

잡화 매장








 
 
 
 
本当にこじんまりとした小さな市場ですが、活気に満ちてます。
정말 작은 재래시자에 불과하지만 활기 차는 곳입니다.
 
 
にほんブログ村 海外生活ブログ 韓国情報へ
にほんブログ村
 




漢江を渡るVol.1 銅雀大橋

今日は朝から寒いですが、今週はカロリー摂取が過ぎたので、久しぶりに梨水市場を目指して歩きます。


にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ
にほんブログ村
歩いてると目の前に穴ぼこが。。

걸어가다가 뭔가  구멍이 있네요.
 
近づいて見てみると、、まさかこの氷塊がどこかから落っこちてきて穴でもあけたのか?
 
설마 그 얼음이 뚫었나?


ちなみにこの日の気温はこんな感じで、風が強く相当寒かったです。

너무 추운 날에는
排水口もこんな有様。

폐수구도 그런 상황


銅雀大橋です。先が見えません。漢江の上なので風がヒジョーに強く寒いという言葉では表現しきれない寒さです。
동작대교 길어... 어디까지?

そんな中でもテニスに興じる人たちがいます。向こう側に見えているのは噴水で有名な盤浦(バンポ)大橋です。
아무리 추워도 테니스 하시네요

結構歩いたのですが、先が一向に見えてきません。
많이 걸었을 줄 알았는데.. 아직이네요.

この写真から漢江の広さが伝わるでしょうか?
그 사진으로 항간 넓이 느낄 수 있을까?

一旦凍ったものが溶けてここ数日の寒波で少しずつ凍ってきたものが「接岸」してます。
일단 얼음이 사랃진 한강인데 요즘 추위때무네 다시 생긴 가보네요. 

朴次期大統領の横断幕です。
「国民の皆様、ありがとうございました。
国民幸福時代を開きます」
と力強いメッセージです。

박대총령당선인 국민들에게의 메시지


トイレに行きたくなったので、9号線の旧バンポ駅でトイレに行きました。
ソウル市内を歩くときトイレがどこにあるのか目星をつけておくことは大切です。
市内の駅によって改札の外にトイレがある場合と改札の中にある場合があります。
구반포역 화장실만 썼다.

そんなこんなで梨水市場に到着~

이수시장 도착~~


一時間以上あるいても、やっとお茶碗一杯分強のカロリー消費。
 
ダイエットの道は遠い・・・
(iphoneアプリ「からだログヘルスアシスト」より)


한시간 걸었는데 이 만큼밖에 칼로리 소비 못하네..
 
銅雀大橋データ
全長1.3km
1984年開通
 

 
梨水市場の様子はまた次回に載せます~
 
にほんブログ村 海外生活ブログ 韓国情報へ
にほんブログ村