街で見かけた変なもの vol.7

コンスタントに続く変なモノシリーズです。

あまりアクセス伸びませんが、、

にほんブログ村

新手の一輪車な訳はありませんが、何かの意図があって置かれてるようには見えません。

 

 

ちなみに張り紙は不法駐輪に対する警告です。なんとなくですが、持ち主に伝わらない感がします。張り紙だけ貼って仕事をした気になってる人がいるんでしょうね。

ソウル駅近くのまるで廃墟みたいなところですが、、何か書いてあります。

宿泊(宿食)無料の文字と、携帯番号が書かれています。

この近くではホームレス向けの炊き出しなどをしている場所なので、そこにわざわざこんなものを書くのには何か別の意図があるのかもしれません。

想像したら、ちょっと背筋に悪寒が走ってしまいました(汗)

 

ところ変わって、ある雨の日のバスの中です。

 

みんな傘を床に放り出してます。混んでるときはこんなことはしませんが、ときどき、床に置いた自分の傘に蹴つまづく人がいます。

ちょっと高級なチェジュ黒豚専門店フッドンガ(흑돈가)明洞店のトイレです。

なんか日本語の意味がわけ分かりませんがとにかく、トイレットペーパーを便器に流すなという悲痛な願いは伝わります？

なお、韓国語での本来の意味はこんな感じです。

「便器がお願いしています。

私にトイレットペーパーを下さらないようにしてください〜、

なぜか！と言うと！

トイレットペーパーを消化出来なくって、、そして息が詰まるんです〜」

といった感じです。

そもそも、書いてることがなんか変ですね（＾_＾）

そしてここは、盤裏大橋の下を走る潜水橋。文字通り台風などが来て水位が上がると沈んでしまうこともあります。黄色の目盛りが生々しいですね。

 

その潜水橋のすぐ下(上の写真の黄色の目盛りがある柱の下辺り)にこんなものを発見。

빨랫터？

빨래は洗濯、터は場所を指す言葉ですね。で、名詞と名詞を繋ぐときはㅅパッチムなので、これだけみたら、「洗濯場」ですが、、、

まさかここで洗濯？

漢江、、て、、あの、、衣類を洗えるほど水きれいでしたっけ？

にほんブログ村