ソウル市内徒歩移動Vol.7 ヒルトンホテルから南大門市場を抜けて明洞まで

いつも駅から駅をメインで歩いていたので、今回はホテルからの移動ルートです。

にほんブログ村
スタート地点はミレニアムソウルヒルトンホテルです。どちらかと言えばセブンラックカジノがあるホテルと言ったほうが分かり易いですかね？

ホテル正面です。

この駐車場の脇道を降りていくとソウル駅方面になります。

こちらの横断歩道を渡ります。最短距離で明洞を目指すなら他のルートもあるのですが、今回は南大門市場経由で向かうということで、この横断歩道を渡って左に進みます。

歩道をまっすぐです。

遠くに南大門がチラ見えしています。

どこからどのように見ても胡散臭い「龍宮寺」です。本当にお寺さんなんですかね？ラ○ホにしか見えん。。

橋を渡ります。見えてる景色が南大門市場方面なのですが、これだけでは只の街並みの写真ですね。

橋を渡りきれば目の前に南大門が見えます。

ロッテ損害保険本社ビルの前ですが、既に南大門市場の雰囲気を出しています。

ここらで南大門市場に突入してみましょう。

最近流行りなんですかね？若い子たちは首からカードをぶら下げている人をよく見かけます。私のイメージでは小学生ぐらいが定期券を首からぶら下げている感覚なのですが、若者達が結構やってます。で、こうやって大量に売られているのかな、、と。。

南大門市場内は何でもありです。配達のバイクも人をかきわけ進みますし、

搬出搬入の車だって、観光客を乗せたバンだって突き進みます。

そんな車たちに通せんぼするかのように路面でいろんなものが売られています。

ちょっと邪道な気はしますが、最近は大手資本の化粧品屋さんもオープンしてます。５０％オフを額面どおり信じている人はいないと思いますが、、実際のところどうなんでしょうね。化粧品に全く興味ないので調べてもいません。。

これは少し驚きましたポンテギという蚕のさなぎを煮込んだ物を売っている露店で両替までやってるなんて。おそらく無許可の両替所でしょうが、商魂逞しいです。

こちらのアジュンマは配達した食器を回収に来られたんでしょうね。絶妙のバランス感覚です。

そうこうしている間に新世界百貨店が見えてきました。

市場と百貨店はいわば小売業の対極に位置するのですが、この距離にあるのは不思議です。

その新世界百貨店の正面入口から見える交差点を渡ると、、

明洞です。この馬鹿でかいメガネが目印です。

このダビチメガネを左に行くと、中央郵便局方面になり、ロッテ百貨店や乙支入口方面に向かいます。道なりにまっすぐ進むと4号線明洞駅方面です。

地図を見れば分かるとおり明洞をストレートに目指すなら橋を渡らず下に降りてまっすぐ明洞を目指せばよいです。

 

にほんブログ村

キムガネ明洞店・・お店の中は多国籍

こちらも私が勝手に命名した「天国系」のお店です。
韓国に何度かお越しになったことがある方ならおなじみのお店だと思います。

にほんブログ村

こちら明洞店は場所柄平日のお昼はサラリーマン・ＯＬだらけですが、それ以外の時間帯は外国人観光客でいっぱいです。ざっと見たところ西洋系、東南アジア系、中国系、日本人(←私です)と正確な国はわかりませんが明らかに人種が違う人ばかりでした。あ、もちろん地元韓国の方もいらっしゃいましたよ。

韓国語、英語、日本語、中国語、、ロゼッタストーンみたいです。。

この日は中途半端な時間に休日出勤したので、遅い朝ごはん兼昼ごはんです。というか、単にお腹がすいてたんですね(苦笑)

てなわけで、キンパとラーメンというラーメンライスやうどん定食に匹敵する炭水化物メニューを頼みました。

韓国の人はこうやって辛ラーメンの汁にキンパッをディップして食べますが、、私はどうも好きになれません。。

最近の韓国旅行者は段々リピーターが増えてきて、現地の人と同じような食事を求める傾向があるみたいです。これらの天国系は韓国では通常「粉食屋(분식집)」と言われる庶民の味をチェーン店化したもので、庶民のジャンクフードという点では日本の吉野家や松屋等に系統的に近いものがあると言えます。日本の吉野家や松屋が侮れないのと同じで、これら天国系も侮れません。
私がアメリカに卒業旅行に行った時はやはり当時日本に進出していなかった、タコベルやバーガーキングを好んで食べたような感覚かと思えば合点がいきます。
ただ、韓国の観光業界の本音は高級焼肉や韓定食を食べてほしいんだろうとは思いますが、、

にほんブログ村

ソウル市内徒歩移動Vol.6 乙支入口から仁寺洞まで

天気が良かったのでお昼休みに散歩に出ました。

どうせならブログネタになるようなのがいいと思ったのですが、ほとんど会社の近所は出し尽くしてしまったので、第一弾で行った鐘路の先の仁寺洞まで歩いてきました。

段々ウォーキング芸人化してきてます。

にほんブログ村

乙支路入口の交差点がスタートです。

そして例によってこの角を斜めに入ります。

未来アセットの前の広場を抜けて

清渓川を渡るところまでは鐘路ルートと同じです。

別にまっすぐ行ってもいいのですが今日はここで右に曲がります。

パゴダタワーに向かって歩きます。

すると途中に「黒い」ワタミがあります。

少し進むとパゴダタワーですが、この信号を渡らないで左折します。

すると最近大人気のバブルティーのチェーン貢茶とその先には味千ラーメンがあります。

更に進むと笑笑のパチモンWARAWARAがあります。ソウルにはこのお店がたくさんありますが、笑笑とは何の関係もない偽物です。でも現地日本人にも結構人気だったりします。

さらにすすむと、トンカツのさぼてんがあります。韓国にはトンカツと似て非なる「ドンカス(돈가스)」という食べ物がありますが、こちらは正真正銘のトンカツです。

おや？高速ターミナルに行った時に乗った143バスですね。ということは鐘路からも高速ターミナルまでバスで行けるってことですかね？

信号を渡りながら見た鐘路タワーの背中です。

ここまで来れば仁寺洞まではあと少しです。

だんだん怪しい屋台も増えてきました。

絵を売ってます。しかし、大割引(大할인)とは、、なんか芸術作品を売るのに似つかわしくない文句です。

段々屋台が増えてきました。でもまだ準備中のお店もありますね。

いつ来ても違和感のあるバッティングセンターです。ここから将来のメジャーリーガーが巣立って行くのでしょうか？

休日になるとこの一角で色々なイベントが行われます。

平日昼間だからか仁寺洞もそれほど混んでません。

なお、ここら辺まででスタート地点から約15分です。

仁寺洞の特徴と言えばこれ。普段英文のみで書かれている店舗のロゴがハングルに置き換えられてます。日本語だとパリクロッサントと読みたくなるこのPariCroissantは파리크라상(パリクラサン)と全く違う読みになります。

こちらお馴染みのネイチャーリパブリックですが、네이처리퍼블릭(ネイチョーリポブルールリッ)です。

こちら定番のスターバクスコーヒーですが、스타벅스커피(スターボクスコピ)です。なお、日本語ではスタバですが、韓国語では스벅(スボッ)と略します。パッチムがつくので会話の中での聞き分けは結構苦戦します。待ち合わせなどで電話口で「スボゲイッソヨ」と言われ何のことかわからず何度も聞き返したことがあります。수복에 있어요(スタバにいます)と言っただけだったのですが。

これはエチュードハウスです。뛰드하우스(エトュードゥハウス)ですが、この「トュ」の部分はほぼ「チュ」に近い音です。

サムジギルです。

大きな黄色いロゴが青空に映えますね。

仁寺洞のメインストリートを通り抜けます。

本来的にはこっち側が仁寺洞の入り口ですかね。

左側が京福宮

この信号を渡ってまっすぐ行けば北村、三清洞方面です。

そして右側が3号線安国(アングッ)駅です。

ここまで約25分くらいです。それほど早歩きはしてません。

戻りは少し早歩きして戻りましたが、お昼休みにちょっといい運動ができました。

大まかなルートはこんな感じです。ちょっと遠回りでしたがどのみち仁寺洞が斜めなので行き方としては、まあ仕方なかったかと思ってます。帰りはまっすぐ戻って来たのですが、ちょっと急ぎ足だったので写真撮ってません。。

にほんブログ村

ゆる歌 ヘンボッケ～ヘンボッヘンボッケ～

以前にご紹介したラジオ番組ユインナのボリュームノッピョヨにレギュラ出演しているコーヒー少年とタルが歌う言わば「ゆる歌」です。そんなジャンルはありませんが・・。

言葉の意味が分からなくてもなんとなく聞いてるだけでほわ～んとしてしまいます。

ちょっと韓国語表現が難しい部分もあり日本語訳には自信がない部分がありますが、、歌の雰囲気で流して下さい。


にほんブログ村



행복해(ヘンボッケ)幸せだ

행복해 행복행복해(ヘンボッケヘンボッヘンボッケ)
행복해 행복행복해(ヘンボッケヘンボッヘンボッケ)
행복해 행복행복해(ヘンボッケヘンボッヘンボッケ)
행복해 행복행복해(ヘンボッケヘンボッヘンボッケ)

우리 둘 반겨준다 (ウリドゥルパンギョジュンダ)
햇살도 적당히 그늘준다 나무도(ヘッサルドチョクダンヒクヌルジュンダナムド)
인생은 너무나 아름다워 우린 행복해(インセンウンノムナアルンダウォウリンヘンボッケ)
우리 둘 손잡고 걸어간다(ウリドゥルソンチャッココロガンダ)
랄랄라 노래하며 발맞춘다(ラララノレハミョバルマッチュンダ)
아무런 걱정도 없는걸요 우린 행복해(アムロンコクジョンドオンヌンゴルョウリンヘンボッケ)

행복해 행복행복해(ヘンボッケヘンボッヘンボッケ)
행복해 행복행복해(ヘンボッケヘンボッヘンボッケ)
행복해 행복행복해(ヘンボッケヘンボッヘンボッケ)
행복해 행복행복해(ヘンボッケヘンボッヘンボッケ)

오늘 따라 커피도 맛있다(オヌルダラコピドマシッタ)
와플과의 조합이 절묘하다 (ワップルグァエジョハビチョルミョハダ)
우리처럼 얘네도 잘맞다 따라쟁이 찌찌뽕 요요요요(ウリチョロムエネドチャルマッタダラジェンイチチポンヨヨヨヨ)
그런눈으로 보지마세요(クロンヌヌロボジマセヨ)
부러우면 지는거니까요 그 누가 뭐래도 우린 행복해 우린 행복해(プロオミョンジヌンゴニカヨクヌガムォレドウリンヘンボッケ)

행복해 행복행복해(ヘンボッケヘンボッヘンボッケ)
행복해 행복행복해(ヘンボッケヘンボッヘンボッケ)
행복해 행복행복해(ヘンボッケヘンボッヘンボッケ)
행복해 행복행복해(ヘンボッケヘンボッヘンボッケ)

이렇게 폴짝 뛰기만 해도 우린 행복해(イロッケポルチャックディギマネドウリンヘンボッケ)
이렇게 살짝 까불기만 해도 우린 행복해(イロッケサルチャックカブルギマネドウリンヘンボッケ)

행복해 행복행복해(ヘンボッケヘンボッヘンボッケ)
행복해 행복행복해(ヘンボッケヘンボッヘンボッケ)
행복해 행복행복해(ヘンボッケヘンボッヘンボッケ)
행복해 행복행복해(ヘンボッケヘンボッヘンボッケ)

(행복해요 행복해요 둘만 있으면 난 행복해요) (ヘンボッケヨヘンボケヨドゥルマンイッスミョンヘンボッケヨ)
(누가 뭐래도 난 행복해요 둘만 있으면 난 행복해요) (ヌガムォレドナンヘンボッケヨドゥルマンイッスミョンナンヘンボッケヨ)

ヘンボッケヘンボッヘンボッケ～

僕達二人楽しませてくれるんだ
陽射しもやさしく日陰を作ってくれる木も
人生はとても美しい僕達は幸せだ
僕達二人は手をつないで歩いて行くんだ
ラララ歌いながら歩みを合わせるんだ
何の心配もないんだ、僕達は幸せだ

ヘンボッケヘンボッヘンボッケ～

今日は特にコーヒーがおいしい
ワッフルとの相性も絶妙だ
僕達みたいに君達も相性抜群だ真似っ子同じだネネネネ
そんな目でみないでよ
呼んで来くるとなくなるのかな、誰がなんと言おうと僕達は幸せだ僕達は幸せだ

ヘンボッケヘンボッヘンボッケ～

こうやってピョンと跳ねるだけでも僕達は幸せだ
こうやってそっと揺するだけでも僕達は幸せだ

ヘンボッケヘンボッヘンボッケ～

(幸せだよ、幸せだよ二人でいるだけで僕は幸せだよ)
(誰が何を言おうと僕は幸せだよ二人でいるだけで幸せだよ)


にほんブログ村