ラヂオのススメ〜韓国語リスニングVol.1 ファン・ジョンミンのFM大行進(デヘンジン)

韓国語を習い始めると、まず最初の壁はリスニングではないでしょうか？


発音や会話についてはもちろん、現地で現地の人に揉まれて覚えるのが一番手っ取り早いのですが、現地に暮らしていても、韓国語を話せないうちはなかなかそうはいきません(当然ですが)。



にほんブログ村


そこで私はラジオをよく聞いていました。というか今でもよく聞きます。

テレビと違い字幕などの視覚情報がなく、音声情報だけなので、ＤＪ（韓国ではアナウンサーと言いますが）は言葉を省略することなく、ハキハキとしゃべるので意外と聞き取りやすいんです。

私が聞くのは基本はKBS2(Cool FM)だけです。

周波数は89.1です。

これが決まり文句です。

'팔십구점일메가헤르츠 쿨에프엠입니다.'

"eighty-nine point one KBS cool fm"


私の一押しはこちらです。

ファンジョンミンのFM大行進（황정민의 FM대행진）
http://www.kbs.co.kr/radio/coolfm/fmparade/index.html

毎日、朝7時～9時です。

平日の番組構成は大体こんな具合です。

各コーナーの合間にリクエストのあった曲が流されます(最新曲から懐メロまで)。

7時スタート

ニュース・天気情報・スポーツ情報等

7時半　クイズインポシブル

アンユンサンはビッグマウス（ニュースを、面白おかしく伝えます。）

8時　 ダンスダンス（リスナー投稿のあるある系のネタです）

8時15分　サランスロウクニョ（リスナーからの投稿をもとにしたショート劇場ですね）

8時半・・時事ネタetc

他に曜日別のコーナーもあります。

私は最近は7時～8時で聞くことが多いです。

　



え？日本では韓国のラジオを聞けない？


いえいえ、そこで、ラジオをリアルタイムに聴くためにインターネットラジオとラジオアプリが役立ちます。

http://smart.kbs.co.kr/radio/index.html

こちらにアクセスして듣기を選択すると、放送中のラジオを聞けます。



こちらはスマホ用のアプリです。

Android(Google Play)用
https://play.google.com/store/apps/details?id=tunein.player&hl=ja

iOS用
https://itunes.apple.com/jp/app/tunein-radio/id418987775?mt=8

これらを活用すれば、通勤時間等、外出先でもスマホをラジオ代りに使えます。


韓流ファンの方であればスーパージュニアのKiss the Radio(毎日10時〜12時)をポッドキャストで聞いていらっしゃる方も多いのではないかと思います。


ただ、ポッドキャストだと歌が流れなかったり、CMがとばされます。



トークを聞くだけならそれもいいのですが、やはりラジオなのでフルで聞きたいところです。


なぜなら、実はCMが語学学習者には役に立つんです。


というのも、だいたい同じくらいの時間帯に同じCMが流れるので、反復練習になるわけですね。


また、その時々の流行のお笑いネタがCMに取り込まれるので、そういう流行を知ることもできます。


にほんブログ村

リスニングの練習だけではもったいないです。

是非ラジオを楽しんでみて下さい。

バスに乗るVol.1 明洞からカロスキルに

よく友達や出張者をあちこち案内する際、みんな口を揃えて「バスで移動できたのがよかった」と言います。

それで、代表的なルートを少しずつ紹介していこうかと思います。

まずは、交通カードを買いましょう。これは改めてここで説明するまでもないかと思いますのでこちら(リンク先コネスト)を参照して下さい。

バスの乗り方はこちら(リンク先またもやコネスト)で詳しく説明されているので、ご参照下さい。


にほんブログ村


明洞方面からカロスキル方面に乗り換えなしで行くバスは私の知る限り２通りあるのですが、今日はそのうちの一つ２号線乙支入口方面からのバスを紹介します。

もう一つの路線はロッテ百貨店前から出るのですが、ちょっと遠回りなので、また別の機会で紹介します。遠回りには遠回りのよさのようなものもあるのですが。


２号線乙支路入口駅３番出口を出て少し道なりに進みます。
バス停の名前は「乙支路入口・外換銀行アッ(前)」です。バス停の目の間にこの近代的なSKのビルがありますので目印にして下さい。

울지로입구 외환은행앞 버스정류장 건너편에 SK텔레컴 본사빌딩이 있습니다.

このバス停ですね。
ちなみに目的地のバス停は「新沙中学校」です。

바스정류장 모습입니다. 근데 목적지 정류장의 이름은 신사 중학교입니다.

地図で見てみるとこちらになります。
지도로 보면 아래와 같습니다.



ここで４７２バスを待ちます。ブルーのバスですね。

여기서 472번 버스를 탑니다.

南山方面に向かいます。

남산을 향하여 진하겠습니다.

ここは明洞の裏側とでも言えばいいでしょうか？
観光バスの大行列です。多分休憩中なんでしょうね。

명동 뒤쪽이라고 할 수도 있겠죠. 관광버스의 대행열 같다..다 쉬고 있는가ㅎㅎ

バスのいいところは、地下鉄と違い景色が見えることですね。もちろん、タクシーでも外は見れるのですが、バスの場合座席の位置が高いので、見渡すことができていいです。

버스 장점은 지하철과 달리 풍경 볼 수 있는 것죠.
물론 택시도 그럴 수 있긴 하지만 버스는 시선이 높길래 바라볼 수 있는 것이 낫겠죠.

南山トンネルが近づいて来ました。

남산 터널이 가까워지고 있죠.

南山１号トンネル突入！！

남산 1호터널에 들어가자~!!

トンネルの中はつまらないですね。

터널 속에선.. 사진 필요 없어도 되었네..ㅋㅋ

トンネルを抜けたら、、そこは

터널에서 나가면 여긴...

漢江鎮でした。


한강진입니다~~

そのまま漢南洞を抜けて漢南大橋に

한남동을 지나거 한남대교로.

漢南大橋です。

한남대교입니다.

漢江を渡って最初に泊まる停留所が目的地ですので、ここらでボタンを押しましょう。

한강을 건너자 처음 정류장으로 내릴테니까 그곳정도에 오면 버튼을 눌러야죠.

到着で～す。あれ？バス停のマークが、なんか変ですね、、、もしかしてバス停工事中？

도착~~,어,, 버스정류장 폴이 뭔가 이상하네요. 혹시 공사중?

地図で確認してみましょう。
지도로 봅시다.




にほんブログ村

今回最初にこのルートを紹介したのは、降りる停留所が漢江を渡って最初の停留所なので、降り間違いが少ないだろうと思い、紹介しました。

なお、このまま降りないでまっすぐ進むと、アックジョン方面になります。またご紹介します～。


次回はカロスキルの周囲(セロスキル)を通って３号線新沙駅まで向かいます～

チョゲチム(貝蒸し)屋台(っぽい) in 明洞

本当は屋台じゃないのですが、屋台っぽい雰囲気が人気のチョゲチムを食べて来ました。

昨日いったのはチョガビの２号店です。

今日は会社の会食の為、写真の数は少なめです。すいません。

会社にはブログやってることは黙っているので。。



にほんブログ村

日本語メニューもあります。といってもカタカナで書かれただけじゃ分からんものもありますね。
でも、横にメニューの写真が載ってます。

こんな感じですね。これは良心的なメニュー表示だと思います。
値段も、みんなで分けて食べるものなので、良心的な価格だと思います。明洞にしては。

出てきました、チョゲチム(貝蒸し)の(特)サイズです。鍋の雰囲気なんか最高ですね！

ただ、難点はこのしょうゆとわさび。。
ここに来るときは、しょうゆとわさび持参がいいかもしれません。
貝が美味しいだけに、、ちょっと残念でした。



場所は明洞のロティボーイの隣です。


１号店も２号店もすぐ近くです。

チョガビ２号店



チョガビ１号店（こちらのほうが大きくて有名ですね）場所はすぐ近くです。



にほんブログ村

カラオケで歌いやすい歌 Vol.1

韓国で仕事をしていくと、やはり同僚や仕事関係で、飲みに行ったりして二次会はノレバン(カラオケルーム)に行ったりもします。


にほんブログ村


もちろん、日本の歌もあるのですが、やはり韓国語の歌を歌うと場が盛り上がります。

ただ、私もそうなのですが、カラオケ自体あまり得意じゃなく、日本の歌だって歌うの大変なのに、韓国語で、、となると難しいなんてものではないです。

そんな中で歌いやすい歌も何曲かあるんです。私もカラオケレパートリーが何曲もある訳ではないですが、、

日本人駐在員の中で定番ソングは、やはりこれ、

無条件(ムジョッコン)でしょう。

この歌は全世代共通でカラオケの定番、いや鉄板ソングです。





歌詞です。無理やりカタカナ読みと直訳をつけてみました。やはり意味を分かって歌った方がいいと思うので。

내가 필요할 땐 날을 불러줘 언제든지 달려갈게
ネガ ピリョハルテン ナルル プロジョ オンジェドゥンジ タルリョガルケ
俺が必要なとき、俺を呼んでくれ、いつでも駆けつけるから

낮에도 좋아 밤에도 좋아 언제든지 달려갈게
ナジェド チョア、パメド チョア、オンジェドゥンジタルリョガルケ
昼でもいいぜ、夜でもいいぜ、いつでも駆けつけるから

다른 사람들이 나를 부르면 한참 생각해보겠지만
タルンサラムドゥリ ナルル プルミョン ハンチャム センガクヘボゲッジマン
他の人達が俺を呼ぶならちょっと考えてみるだろうが

당신이 나를 부러준다면 무조건 달려갈거야
タンシニ ナルル プロジュンダミョン ムジョッコン タルリョガルコヤ
おまえが俺を呼んでくれるなら無条件で駆けつけるぜ。

Cha-chala chalachala CHA-CHA-CHA

당신을 향한 나의사랑은 무조건 무조건이야
タンシニ　ヒャンハン　ナエ　サラウン　ムジョッコン　ムジョッコニヤ
お前に向かう俺の愛は無条件だ無条件だぜ

당신을 향한 나의사랑은 특급 사랑이야
タンシヌル　ヒャウハン　ナエ　サラウン　トゥッグｐサランイヤ
お前に向かう俺の愛は特級の愛だぜ

태평양을 건너 대서양을 건너 인도양을 건너서라도
テピョウヤﾝ ウル コンノ デソヤﾝ ウル コンノ インドヤﾝ ウル コンノソラド
太平洋を越えて、大西洋を越えて、インド洋を越えてでも

당신이 부르면 달려갈꺼야 무조건 달려갈꺼야
タンシニ プルミョン タルリョガルコヤ ムジョッコン タルリョガルコヤ
お前が呼べば駆けつけるぜ無条件で駆けつけるぜ

내가 필요할 땐 나를 불러죠 언제든지 달려갈께
ネガ ピリョ ハルテ ナルル プロジョ オンジェドゥンジタルヨガルケ
俺が必要なとき、俺を呼んでくれ、いつでも駆けつけるから

낮에도 좋아 밤에도 좋아 언제든지 달려갈께
ナジェド チョア、パメド チョア、オンジェドゥンジタルリョガルケ
昼でもいいぜ、夜でもいいぜ、いつでも駆けつけるから

다른 사람들이 나를 부르면 한참을 생각해보겠지만
タルンサラムドゥリ ナルル プルミョン ハンチャム センガクヘボゲッジマン
他の人達が俺を呼ぶならちょっと考えてみるだろうが

당신이 나를 불러준다면 무조건 달려 갈꺼야
タンシニ ナルル プロジュンダミョン ムジョッコン タルリョガルコヤ
おまえが俺を呼んでくれるなら無条件で駆けつけるぜ。

당신을 향한 나의사랑은 무조건 무조건이야
タンシニ　ヒャンハン　ナエ　サラウン　ムジョッコン　ムジョッコニヤ
お前に向かう俺の愛は無条件だ無条件だぜ

당신을 향한 나의사랑은 특급 사랑이야
タンシヌル　ヒャウハン　ナエ　サラウン　トゥッグｐサランイヤ
お前に向かう俺の愛は特級の愛だぜ

태평양을 건너 대서양을 건너 인도양을 건너서라도
テピョウヤﾝ ウル コンノ デソヤﾝ ウル コンノ インドヤﾝ ウル コンノソラド
太平洋を越えて、大西洋を越えて、インド洋を越えてでも

당신이 부르면 달려갈꺼야 무조건 달려갈꺼야
タンシニ プルミョン タルリョガルコヤ ムジョッコン タルリョガルコヤ
お前が呼べば駆けつけるぜ無条件で駆けつけるぜ

見ての通り、単純なメロディに簡単な歌詞、さらに同じ内容が反復するので、非常に歌いやすいです。
ジャンル上はトロット（演歌や歌謡）なのですが、YouTubeの画像で見て分かるとおりヒップホップとコラボしたりもしており、世代を超えて愛されている歌です。



にほんブログ村

漢江を渡るVol.2 漢江大橋

今日は会社の同僚と後輩が週末を利用して遊びに来ており、永登浦で待ち合わせなので途中のノリャンジンまで歩いて行くことに。



にほんブログ村
家を出たら道端で朝市をしてました。


意外に思われるかも知れませんが、まだまだ、ソウル市の中心部にもこういう風景は残っています。

아파트나가다 근처서 주말마다 여는 시장 

安く・・・はないです。

泥付ということで、新鮮さがウリなんでしょうか？

싸...지는 않겠네요. 혹시 신선해서 그런가?

今回は漢江大橋（ハンガンデキョ）を渡ります。右手に６３ビルが見えてますね。

이번엔 한강대교를 거넌겠습니다.

いい天気です～

날씨 좋네요~

６３ビル側の歩道にすればよかったな～

63빌딩 쪽 보도를 걸어갔으면 좋았을 지 모르겠네요..

このいかにもおしゃれに見えない建物はカフェです。他にもいろいろ(リンク先コネスト)あるみたいですね。

그 못 없는 건물은 한강 전망 카페입니다.

カフェは向こう側にもあります。ここからエレベータで漢江公園に降りることもできます。

양쪽에 있고 이것에서 승강기로 한강공원에 내려갈 수 있습니다.

昨日の雨で水たまりだらけですが、野球に興じてる人たちがいます。
ちなみに気温はマイナス２度でした。風が強くてもう少し体感気温は低く感じました。

어제 흐린 비 탓에 이곳 저곳 에 웅덩이가 남아 있는데 그 가운데 야구나 하고 있네요.

向こう側に見えているのは対岸ではなく漢江に浮かぶ島（中州）です。

정면에 보니는 곳은 대안이 아니라 한강 가운데에 있는 섬이죠

いい天気です（二回目）なお、向こう側に見えているのは前回渡った銅雀大橋(ドンジャクデキョ)です。

먼 데에 보이는 다리는 지난번에 건넜던 동작 대교 입니다.

中州を越えてもまだこれだけあります。やはり漢江は広いです。

섬을 넘어갔는데 아직 대안이 멀다.

ちょっと違う角度から６３ビルです。iPhoneのカメラだとこれが限界です。目にはもっときれいに映っていたんですが。。

다시 한번 63빌딩. 아이폰이면 그 만큼 화질이네요. 저 눈엔 예쁘게 띄었는데..

スローモーションのように鵜がとんでいました。

마치 슬로모션처럼 새가 날고 있었습니다.

どこか餌場に向かっているのでしょうか？

어디에 가고 있는지 궁금하네요.

にほんブログ村


で、、、ここまで歩いたところで、バッテリー・・・・アウト！！！

아이고,,, 역기까지 왔는데 배터리가 떨어져벼렸다~~~ㅠㅜ

そうです。気温が氷点下の時に写真等を撮りまくってたら、、スマホのバッテリーはあっという間に消耗してしまいます。

너무 추운 가운데 밖에 낸 채 사진 찍으면 배터리가 떨어지게 마련이죠...

そうこうして、なんとかノリャンジン到着。一回、電源入れ直したら少しだけバッテリー回復。

그러면서 어쩌고 저쩌고 해 노량진역에 도착. 한번 전워을 꺼서 다시 키면 조금만 배터리 회복.


とりあえず、電車乗って永登浦を目指します～

하여튼 전철로 영등포로 갑니다~~

漢江大橋データ
全長１．０ｋｍ
漢江最初に掛けられた橋で、１９１２年に開通
１９８２年に現在の形になる。




にほんブログ村